Is there a way to do this ethically?

The hospital should have paperwork for a living will - if she is still to herself - then have her sign that she does not wish to remain on the ventilator and set the guidelines for when to pull the plug.